 |
| Florence Nightingale (1820-1910) |
Oh la dulce genciana de la noche.
Georg Trakl***
Cien cortinas de niebla se descorren
mil cristales de sal se desintegran
en la antesala del desierto níveo
en que sutiles seres se desvelan
por capturar el instante infinito
que sólo filtra su reloj de arena...
del paraíso terrenal esquivo/
de la belleza herida « por los siglos »/
del absoluto que les fue negado/
del tiempo y el lugar desvanecidos.
En la aurora abismal en que la luna
vista de nuevo el traje de heroína
y arda otra vez en pos de su quimera,
alguien ha de encarnar la hechicería…
y la alquimista de aura redentora
que al ocaso encendió su última vela
podrá inscribir en paz en el poema:
« Cuídate del temblor...
Ha muerto Florence ».
mayo de 1993 – 7 de abril de 2020
Cien cortinas de niebla se descorren
mil cristales de sal se desintegran
en la antesala del desierto níveo
en que sutiles seres se desvelan
por capturar el instante infinito
que sólo filtra su reloj de arena...
del paraíso terrenal esquivo/
de la belleza herida « por los siglos »/
del absoluto que les fue negado/
del tiempo y el lugar desvanecidos.
En la aurora abismal en que la luna
vista de nuevo el traje de heroína
y arda otra vez en pos de su quimera,
alguien ha de encarnar la hechicería…
y la alquimista de aura redentora
que al ocaso encendió su última vela
podrá inscribir en paz en el poema:
« Cuídate del temblor...
Ha muerto Florence ».
mayo de 1993 – 7 de abril de 2020
* Florence Nightingale (Florencia, 1820 - Londres, 1910). Enfermera británica, figura legendaria forjada en la atención y los cuidados que prodigó a los soldados heridos durante la guerra de Crimea (1854-1856); fue pionera de la formación profesional para la enfermería moderna y de la utilización de las estadísticas en el campo de la salud.
** Susana Peñalva es doctora en Sociología por la Université Paris VIII, investigadora y traductora; autora de numerosos artículos de ciencias sociales, y de diversos poemarios inéditos en español y en francés –entre los cuales Postales de un país remoto: la patria prometida, al que pertenece este poema.
*** « Canción de Occidente » (diciembre de 1913), Sébastien en rêve.
No hay comentarios:
Publicar un comentario